Our media are great at identifying the symptoms of climate inaction, but hopeless at naming its architects. A new book shows there's no excuse for such ambiguity.